您所在的位置 > 主页 > 新闻中心 > 行业新闻 >
行业新闻
_柳宗元《旦携谢山人至愚池》书法家张兴纯书法草书展
发布时间: 2019-02-27 来源:未知 点击次数:
戴要:柳宗元《旦携开山人至愚池》书法家张兴纯书法草书展

旦携开山人至愚池⑴

新沐换沉帻⑵,晓池风露浑⑶。

自谐尘中意⑷,况与幽人行⑸。

霞散寡山迥⑹,天下数雁叫。

机心付当路⑺,聊适羲皇情⑻。[1]

解释译文

文句解释

⑴开山人:一名姓开的山人,名字生均匀没有详。愚池:“八愚”名胜之一,初睹柳宗元《愚溪诗序》。愚溪之上有丘,丘东北有愚泉,泉伸直而北为愚沟,“背土乏石,塞其隘为愚池”,可睹愚池是一个梗塞愚沟而成的野生池。

⑵新沐:刚洗过火发。帻(zé):现代的一种头巾。沉帻:一做“巾帻"。

⑶风露:一做”风雾“。

⑷谐:和谐。尘中:超出尘俗、白尘当中。

⑸幽人:山人,指开山人。

⑹迥:远。

⑺机心:机变诡诈之心。付:付予,托付。当路:担任重要民职,控制政权。此处指当权的人。

⑻聊:权且。适:往、去、到。羲皇情:宓羲时代的民情。羲皇即为传道中的古帝宓羲氏。[1]

[2-3]

口语译文

洗过火换上浮滑的头巾,早晨的愚池露白风浑。

那风景最合我脱俗情意,何况与山人联袂同业?

早霞散去寡山隐得更远,下阔的天空年夜雁少叫。

把机变诡诈交给当权者,我临时去体验宓羲时的民情。[2]